-
1 graver
v t1 sur métal, bois حفر [ћa׳fara]◊graver qqch sur du bois — حفر/نحت في الخشب
2 سَجَّلَ ['saӡːala]◊J'ai gravé ce jour dans ma mémoire. — حفرت هذا اليوم في ذاكرتي
* * *v t1 sur métal, bois حفر [ћa׳fara]◊graver qqch sur du bois — حفر/نحت في الخشب
2 سَجَّلَ ['saӡːala]◊J'ai gravé ce jour dans ma mémoire. — حفرت هذا اليوم في ذاكرتي
-
2 graver
v t1 sur métal, bois hâketmek2 kaydetmek◊J'ai gravé ce jour dans ma mémoire. — Bu günü belleğime kaydettim.
-
3 graver
graver [gʀave]➭ TABLE 1 transitive verba. [+ signe, inscription, médaille] to engraveb. [+ disque] to cut ; [+ CD, DVD] to burn* * *gʀave1) to engrave [inscription, motif] ( sur on)2) Informatique to burn [CD]* * *ɡʀave vt1) [plaque, nom] to engrave2) fig* * *graver verb table: aimer vtr1 (sur la pierre, le métal etc) to engrave [inscription, motif] (sur on); ( sur bois) il a gravé son nom sur l'arbre he carved his name on the tree; graver à l'eau-forte to etch; être gravé sur le front de qn fig to be written all over sb's face;2 fig l'épisode est gravé à jamais dans leur mémoire the episode is engraved on their memory forever;[grave] verbe transitif2. (figuré)à jamais gravé (en lettres d'or) dans mon esprit/mon souvenir indelibly printed on my mind/memory3. ART to engrave4. [disque] to cut -
4 graver
гл.1) общ. запечатлеть, вырезать, высекать, травить, протравлять (царской водкой), записать (CD, DVD), гравировать, запечатлевать2) тех. вырезывать3) кож. желобить, вскрывать рисс
См. также в других словарях:
DVD-Vidéo — DVD Pour les autres significations du sigle DVD, voir DVD (homonymie). DVD Un DVD de face Type de média … Wikipédia en Français
DVD : les formats — DVD Pour les autres significations du sigle DVD, voir DVD (homonymie). DVD Un DVD de face Type de média … Wikipédia en Français
DVD réinscriptible — DVD Pour les autres significations du sigle DVD, voir DVD (homonymie). DVD Un DVD de face Type de média … Wikipédia en Français
DVD vidéo — DVD Pour les autres significations du sigle DVD, voir DVD (homonymie). DVD Un DVD de face Type de média … Wikipédia en Français
Dvd — Pour les autres significations du sigle DVD, voir DVD (homonymie). DVD Un DVD de face Type de média … Wikipédia en Français
Dvd studio pro — DVD Studio Pro … Wikipédia en Français
DVD — Pour les autres significations du sigle DVD, voir DVD (homonymie). DVD … Wikipédia en Français
DVD+R DL — Un DVD+R DL de marque Verbatim Les DVD+R DL sont des médias de stockage de format DVD enregistrable. Ils ont été présentés pour la première fois en Octobre 2003. Sommaire 1 … Wikipédia en Français
graver — [ grave ] v. tr. <conjug. : 1> • XIVe; « faire une raie dans les cheveux » XIIe; frq. °graban « creuser » 1 ♦ Tracer en creux sur une matière dure (métal, pierre, bois), au moyen d un instrument pointu (burin, ciseau). ⇒ buriner. Graver une … Encyclopédie Universelle
DVD Suite — est un coffret de logiciels vendu par la société CyberLink, comprenant essentiellement des logiciels de visionnage et d’édition de fichiers vidéo HD (Haute Définition). L’utilisateur peut aussi créer des diaporamas de photos, graver un large… … Wikipédia en Français
DVD+/-R — DVD enregistrable Gravure de disque optique Disque optique Image disque Graveurs Logiciel de gravure Types de disques optiques Laserdisc CD / CD ROM : CD R, CD RW, CD+G, VCD, SVCD SACD DVD : DVD R … Wikipédia en Français
